Kräuterküche – Löwenzahnhonig

LöwenzahnNeues aus der heimatlichen Kräuterküche. Der Frühling ist eingekehrt und überall beginnt der Löwenzahn zu blühen. Löwenzahn ist vielseitig in der Küche einsetzbar und hat eine entgiftende Wirkung. Schön ist zu sehen, dass die Natur die Pflanzen so wachsen lässt, wie sie uns Menschen gut tun. Im Frühling wachsen viele Pflanzen die man zur Entgiftung und Reinigung des Körpers nutzen kann. Weiterlesen

Weihnachten in aller Welt – USA – New York

Il Cielo Weihnachtsreise

„Santa Claus“ kommt von der amerikanischen Art, das holländische „Sinterklaas“ auszusprechen. Denn es waren die Holländer, die ihren Weihnachtsmann im Jahr 1664 in das „Land Gottes“ brachten und nebenbei die Stadt New Amsterdam gründeten – heute besser bekannt unter dem Namen New York.

Weiterlesen

Christmas all over the world – Afganistan

text_engl

In Afghanistan the Norouz-feast is celebrated which, at least for the children has a similar meaning as Christmas in other countries. It takes place at the start of spring and lasts altogether 13 days. It reaches its highlight at the beginning of spring on March 20th/21st. Norouz symbolizes the thriumph of the good and the victory over dark demoniac powers which are represented by the passed winter. With that Norouz resembles customs celebrated in Germanic characterized countries at Easter. Weiterlesen

Weihnachten in aller Welt – Afganistan

Il Cielo Weihnachtsreise

In Afganistan wird das Norouz-Fest gefeiert, das zumindest für die Kinder eine ähnliche Bedeutung hat wie in anderen Ländern Weihnachten. Es findet im beginnenden Frühling statt und dauert insgesamt 13 Tage. Seinen Höhepunkt erreicht es zu Frühlingsanfang am 20./21. März. Norouz symbolisiert den Triumph des Guten und den Sieg über die dunklen dämonischen Kräfte, die man durch den vergangenen Winter verkörpert sieht. Damit erinnert Norouz an Bräuche, wie sie in germanisch geprägten Ländern zu Ostern begangen werden.

Weiterlesen

Christmas all over the world – Fiji

text_engl

 

In Australia, Aotearoa, New Zealand and in other countries in that region children put up their stockings for the presents from Santa Claus. That is because Saint Nicholas not only is the Saint of the children, but the Saint of the ships. Once the children made paper ships and put them outside on Christmas Eve. Later they were replaced by shoes which have a resemblance with ships…. and from there it was not far to stockings which were able to hold more, too.

Weiterlesen

WEIHNACHTEN IN ALLER WELT – MEXICO

Il Cielo Weihnachtsreise

Heute befinden wir uns in Südamerika, ganz genau in Mexico. In Mexico prägt die katholische Tradition noch heute das Weihnachtsfest. Zusätzlich verleihen die Bräuche der einheimischen Indianer den Feierlichkeiten eine besondere Note: Animistische Gottheiten werden angerufen, und jeden Abend in der Woche vor Weihnachten finden Umzüge und Feiern mit Kerzen und wunderschönen Papierlaternen statt.
Weiterlesen

CHRSITMAS ALL OVER THE WORLD – RUSSIA

text_engl

 

 

 

 Here is the story of our Christmasjorney from Russia. Many thanks to Ingrid for the translations.

Since in Russia the Church is Russian-orthodox a 40-days-long fasting takes place before Christmas similar to ours before Easter.
Christmas Eve in Russia is on January 6th and is named „Sochelnik“. The word has its origin from the old-Russian „Sochivo“ – a ritual old-Russian meal of wheat and other grains, which was prepared for important occasions in Old-Russia.
Sochivo is traditionally made of wheat but also of other grains, depending on the wealth of the family, later in the 20th century made of rice. Recipes from the 19th century sometimes include raisins which we left out. Another old tradition is known: add one bean to the pot of Sochivo. Whoever finds this bean in his portion Sochivo will have luck in the new year. Let‘s see who finds it. Weiterlesen

Weihnachten in aller Welt – Russland

Il Cielo Weihnachtsreise

Unsere Weihnachtsreise 2015 beginnt in Russland. Da es in Russland die Russisch-orthodoxe Kirche gibt findet vor dem Weihnachtsfest ein 40-tägiges Fasten ähnlich wie bei uns an Ostern statt. Heiligabend in Russland ist am 6. Januar, auf Russisch heißt er „Sochelnik“. Weiterlesen